Асура (Asura) Помощь с переводом: Денис TaRs_WoLk Вишневский

Источник: Bestiary 3

Асуры - бессмертные существа, истоки которых уходят корнями в отказ и разрушение.

Представители: Адхукаит, Асурендра, Трипурасура

Асуры - бессмертные существа, истоки которых уходят корнями в отказ и разрушение. Они - проявление божественной случайности, живые богохульства, возникшие из-за ошибок, совершённых самими богами. Получив ужасную жизнь из-за этих невыразимых божественных ошибок, асуры стремятся посеять сомнение среди смертных и, в конечном итоге, отомстить богам за их проклятое существование.

Большинство асуров разделяют целостную философию, кульминацией которой является ни что иное, как систематическое уничтожение всего, к созданию чего приложили руку боги. С этой целью асуры изучают природу творения и медитируют над ней, чтобы лучше понять, как можно разрушить космос. Самые простые из этих бестий ищут благочестивых, чтобы их мучить, а также святые места и реликвии, чтобы осквернить их ненавистью и неверием. Как только разрушение или осквернение святого места будет завершено, асуры могут поселиться в этом районе, чтобы размышлять о том, что они сотворили, и обдумывать будущие проступки. Точные записи и истории, которые хранятся в некоторых храмах, могут в конечном итоге уничтожить другие бастионы веры. Таким образом распространяются асуры.

У асуров есть причина искать места для проживания и размножения, потому что, в отличие от многих других потусторонних, у асуров нет царства, которое можно было бы назвать своим. В то время как самая большая популяция из них обитает в обширных пустошах Преисподней, этих бестий можно найти по всему Великому Запределью, они живут везде, где могут освободить место для себя. Асуры проводят время за созданием заговоров и лелея огромное отвращение ко всему сущему. Они совершенствуют искусство войны и разорения. Даже дьяволам небезопасно находиться во владениях асуров, потому что, хотя асуры разделяют мировоззрение порожденных адом соседей, дьяволы являются типичными существами существующей мультивселенной. Антипатия асуров настолько всепоглощающая, что дьяволы тоже должны в конечном итоге пасть, чтобы асуры смогли достичь своей конечной цели.

Несмотря на свои воинственные и разрушительные действия, большинство асуров обладают аскетическими качествами и прекрасным пониманием реальности. Они много знают о космосе. Кроме того, незначительное материальное благополучие или комфорт может отвлечь их от поставленных целей. Асура может обладать сокровищами, вероятно, разграбленными из храмов, которые пали в результате деятельности асур, и у него могут быть слуги, которые заботятся о его желаниях и нуждах. Однако он ценит такие аспекты существования только постольку, поскольку они помогают асуру двигаться к конечной цели.

Другие асуры совершают боевые действия, выступают в роли стражей или даже внепланарных наёмников. Такие асуры становятся орудиями разрушения, их присутствие вступает в противоречие жизням их врагов, кем бы они ни были. Их редко волнует, с кем или с чем их нанимают для битвы, до тех пор, пока они могут положить конец существованию дела божества.

Асуры часто собирают и охраняют сокровищницы разграбленных религиозных реликвий, позволяя таким объектам служить приманкой для набожных героев, достаточно могущественных, чтобы найти такие сокровища, несмотря на неуловимую ауру асуров. Бестии знают, что потеря таких святых предметов часто огорчает и подрывает убеждения обычных членов веры, и поэтому делают всё, что в их силах, чтобы навлечь такие духовные страдания.

Хотя отдельные воплощения асуров можно убить, этих бестий практически невозможно уничтожить навсегда. Божественная искра в них возвращается к могущественным повелителям асур, асурам ранам, в Бездне или где-либо ещё. Через разное время, обычно кратное семи годам, убитый асура перевоплощается в более слабого асура. По-настоящему преданный асура, умерший на службе асуров, может получить свою старую форму за счёт части сущности асура рана. Перевоплощенные асуры помнят свои прошлые жизни, своё происхождение и всех врагов, обидевших их, и, хотя их внешний вид и ресурсы меняются, их жажда мести вечна.

Изредко созерцание природы мультивселенной или стремление к чему-то большему, чем вечная борьба, заставляет асура выбрать другой курс. Такие асуры медитируют, чтобы стать ближе к тому, что они когда-то стремились уничтожить, очищая себя от сжигающей душу ненависти. Искупленные асуры редко бывают добрыми или религиозными, но они странствуют по планам, распространяя мудрость и работая против бессмысленного разрушения. Злые асуры ненавидят этих предателей и ищут их, чтобы уничтожить с неистовым рвением.

Известные Асуры Раны

Асуры действительно могут стать могущественными в своем бесконечном цикле перевоплощений. Самые могущественные из них - это асуры раны, обитающие в разрушенных святых местах, заброшенных владениях божеств или в дебрях Бездны. Эти могущественные бестии имеют уникальные формы и могут требовать чего угодно от меньших членов своего народа, поскольку их почитают как мудрецов и нечестивых бодхисаттв. Обычно они обитают в местах, которые позволяют им мешать преданным божеству в доступе к святым объектам или местам. Следующий список включает несколько асура рана, имена которых появляются в мифах и горестных рассказах.