Скрытый В Свете (Lurker In Light) Помощь с переводом: Официальный перевод от Hobby Games, Денис TaRs_WoLk Вишневский, Максим Максименко

Источник: Bestiary 2

Этот крупноглазый гуманоид похож на светящегося, истощенного эльфийского ребенка, за исключением своих маленьких прозрачных крыльев.

КО: 5; Опыт: 1600.

Роль: Воитель

Нейтральная злая небольшая фея (экстрапланарный).

Иниц.: +8; Восприятие: сумеречное зрение; Внимание +16.

Защита

КБ: 18, касание 15, врасплох 14 (+3 естественная броня, +4 Лвк, +1 размер).

ПЗ: 44 (8d6+16).

Стойкость +4, Реакция +10, Воля +9.

Защитные способности: смешивание со светом.

СУ: 5/холодное железо.

Невосприимчивость: ослепление.

Атака

Скорость: 30 футов, полет 30 футов (средняя).

В ближнем бою: 2 удара когтями +9 (1d3+1) или кинжал +9 (1d3+1/19-20 плюс яд).

Занимаемое пространство: 5 футов; Зона досягаемости: 5 футов.

Особые атаки: атака исподтишка +3d6.

Псевдозаклинания (УЗ 8; Концентрация +11):

Параметры

Сил: 13, Лвк: 18, Вын: 15, Инт: 14, Мдр: 16, Хар: 17.

БМА: +4; МБМ: +4; ЗБМ: 18.

Черты: Бдительность, Атака В Полёте, Улучшенная Инициатива, Фехтование.

Навыки: Акробатика +15, Изворотливость +15, Полет +17, Знание (магия) +10, Знание (планы) +10, Внимание +16, Скрытность +19, Выживание +11.

Языки: акло, всеобщий, сильван.

ОС: дверь дневного света, специалист по ядам, ритуальные ворота.

Экология

Местность: Небо.

Климат: Экстрапланарный.

Среда обитания: любая суша (экстрапланарная).

Численность: одиночка, пара или группа (3-8).

Сокровища: обычные (кинжал, другие сокровища).

Особые способности

Дверь дневного света (Daylight Door) (Пс): один раз в день скрытый в свете может перенести себя и до 50 фунтов снаряжения (но не других существ), использовав дверь в пространстве. Начальная и конечная точки телепортации должны быть в зонах с высоким уровнем освещённости. Если в точке назначения недостаточно света, телепортация не сработает и способность не потратится.

Раствориться в свете (Blend With Light) (Св): в зонах с высоким уровнем освещённости скрытые в свете невидимы. Как и при использовании высшей невидимости, они могут атаковать и при этом оставаться невидимыми. При низком уровне освещённости скрытый в свете теряет невидимость, хотя, как и все существа, в тени он обладает преимуществами плохой видимости, если у смотрящего нет ночного зрения. Когда скрытый в свете летит, его трепещущие крылья частично сводят на нет этот эффект, давая ему только частичную плохую видимость (20%), а не отсутствие видимости.

Ритуальные врата (Ritual Gate) (Св): принеся в жертву одного или нескольких гуманоидов, скрытый или группа скрытых могут создать врата на Материальный план, на один из стихийных планов или в царство фей, чтобы вернуться домой или вызвать союзников. Создание врат для собственного перемещения требует пяти жертв - такие врата закрываются через 1 минуту. Создание врат для того, чтобы привести союзников на Материальный план, требует одной жертвы за каждую КЗ существа, которое пройдёт через врата (таким образом, за пять жертв можно привести одного скрытого в свете или среднего элементаля воздуха, за восемь - крупного элементаля земли и так далее). Жертвоприношения необязательно совершать одновременно. Если приносить жертвы во время часового ритуала, магия будет накапливаться, пока её не хватит для открытия врат.

Яд (Poison) (Экс): скрытые в свете обычно покрывают свои кинжалы эссенцией тени.

Эссенция тени (Shadow essence poison): ранение; Испытание: Стойкости со СЛ 17; Частота: 1/раунд до 6 раундов; Первичное действие: потеря 1 Силы; Вторичное действие: 1d3 урона Силе; Лечение: 1 испытание.


Злобные и чужеземные феи, скрытые в свете, отправляются на Материальный План, чтобы совершать странные вещи, охотится, воровать и убивать в соответствии с логикой или системой справедливости, которую только они понимают. В частности, кажется, что гномы чаще всего подвергаются этим необъяснимым атакам, что заставляет некоторых полагать, что скрытые могут быть агентами древних и мстительных сил. Являясь существами света, скрытые видны только при тусклом освещении, и всё, что ярче мерцающего факела, делает их совершенно невидимыми, даже когда они свирепо атакуют своих врагов - перспектива пугающая те цивилизованные народы, которые приравнивают свет к безопасности.

Скрытые в свете переворачивает традиционную мудрость с ног на голову, потому что они ненавидят тьму и обитающих в ней существ, но сами они садисты и зло. Они особенно ненавидят сумрачников, дварфов и существ с Плана Тени, им нравится мучить таких существ до смерти, если они могут поймать их живыми.

В случае гибели скрытый в свете распадается в течение нескольких минут на 2d6 фунтов пыли, которая излучает слабую магию разрушения и светится в течение 1d6 дней холодным светом, равным свету свечи. Эта пыль наносит урон теням, как будто это святая вода; фунт пыли равен одной фляге святой воды.

Скрытые в свете имеет 3 фута в высоту, но весит всего 20 фунтов.